jemand gestorben

[Gast _MODERN_]

was sagt man zu jemanden wenn jemand aus der Familie gestorben ist arabisch: berbisch: :weiss nicht:

[Gast Racfifchen]

AW: jemand gestorben Deutsch: Mein herzliches Beileid!

[Gast MZ_Princess]

AW: jemand gestorben [QUOTE=_MODERN_;2012963]was sagt man zu jemanden wenn jemand aus der Familie gestorben ist arabisch: berbisch: :weiss nicht:[/QUOTE] arabisch: illa ilaha wa illa rajioun p.s. du postest ständig in der falschen rubrik. bitte achte darauf! werde es jetzt verschieben. ;)

[looser 10]

AW: jemand gestorben [QUOTE=MZ_Princess;2012974]arabisch: illa ilaha wa illa rajioun p.s. du postest ständig in der falschen rubrik. bitte achte darauf! werde es jetzt verschieben. ;)[/QUOTE] arabisch: Ina ilah wa ina ilahi raji3oun berbisch: irgendwas mit "lah ...... ajel"

[Gast MZ_Princess]

AW: jemand gestorben [QUOTE=looser;2012976]arabisch: Ina ilah wa ina ilahi raji3oun berbisch: irgendwas mit "lah ...... ajel"[/QUOTE] :daumen hoch: korrekt

[Gast _MODERN_]

AW: jemand gestorben [QUOTE=MZ_Princess;2012974]arabisch: illa ilaha wa illa rajioun p.s. du postest ständig in der falschen rubrik. bitte achte darauf! werde es jetzt verschieben. ;)[/QUOTE] ja verschieb mal, danke. sag mal kommen die modernen Themen nicht bei MODE rein? Beileid: es gibt was umgangsprachliches, das ist nicht das einzige

[Adamas-_- 11]

AW: jemand gestorben [QUOTE=looser;2012976]arabisch: Ina ilah wa ina ilahi raji3oun berbisch: irgendwas mit "lah ...... ajel"[/QUOTE] Allah y3adem al ajer.

[Adamas-_- 11]

AW: jemand gestorben [QUOTE=looser;2012976]arabisch: Ina ilah wa ina ilahi raji3oun berbisch: irgendwas mit "lah ...... ajel"[/QUOTE] Ich wollte nur noch hinzufügen, dass letzteres weder berbisch ist, noch dieselbe Bedeutung hat wie der erste Satz. Hatte deinen Post nur überflogen. :-)

[looser 10]

AW: jemand gestorben [QUOTE=Adamas-_-;2013028]Allah y3adem al ajer.[/QUOTE] korrekt, "ya3dem" das war das wort was ich nie aussprechen konnte bzw nicht wusste wie man es ausspricht, man hatte es mir immer nur vor genuschelt und fertig!!!

[looser 10]

AW: jemand gestorben [QUOTE=Adamas-_-;2013058]Ich wollte nur noch hinzufügen, dass letzteres weder berbisch ist, noch dieselbe Bedeutung hat wie der erste Satz. Hatte deinen Post nur überflogen. :-)[/QUOTE] ich weiß das ina ilah wa ina ilahi raji3oun und lah i3adem lajer 2 verschiedene sätze sind bzw verschiedene bedeutungen haben, die threadöffnerin wollte nur wissen wie man es auf arabisch sagt und wie auf berbisch :D das sollte nicht die übersetzung von arabisch auf deutsch sein :D und wie gesagt das berbische, ich wusste nicht wie man es ausspricht geschweige denn ausschreibt :hihi:

[Gast KirschHoneyBaby]

AW: jemand gestorben [QUOTE=_MODERN_;2012963]was sagt man zu jemanden wenn jemand aus der Familie gestorben ist arabisch: berbisch: :weiss nicht:[/QUOTE] Allah ira7mu bel arabia ef iar7em sidarebi auf tamazight oder viele sagen allah....elajjer

[looser 10]

AW: jemand gestorben [QUOTE=KirschHoneyBaby;2013093]Allah ira7mu bel arabia ef iar7em sidarebi auf tamazight oder viele sagen allah....elajjer[/QUOTE] hehehe bei dir fehlt auch das mittlere wort

[ayemma-lhbiba 10]

AW: jemand gestorben Es heißt Inna LILLAHI und nicht Inna ilahi Ihr müsst schon die korrekte Übersetzung dazu wissen, denn sonst spricht man es immer falsch aus

[Adamas-_- 11]

AW: jemand gestorben Ich lese nur arabische Wörter. Wie kommt Ihr darauf, dass"Allah y3adem el ajer" berbisch sei? :confused:

[fisi 10]

AW: jemand gestorben Inna Lillahi Wa Inna Ilaihi Raji3un - Wir kommen von Allah und zu Ihm ist die Rückkehr. Möge Allah den Verstorbenen in Seiner unermesslichen Barmherzigkeit aufnehmen.

[Gast Sofiamalae]

AW: jemand gestorben [QUOTE=Adamas-_-;2013028][B]Allah y3adem al ajer.[/B][/QUOTE] Was bedeutet das?