übersetzung auf berbisch-->brauche hilfe.

[Gast goldstück]

salam das ist mir jetzt etwas peinlich.... kann mir einer von euch sagen was ich liebe dich auf berbisch heißt? choukran

[Gast funara0]

AW: übersetzung auf berbisch-->brauche hilfe. [QUOTE=goldstück;79982]salam das ist mir jetzt etwas peinlich.... kann mir einer von euch sagen was ich liebe dich auf berbisch heißt? choukran[/QUOTE] Im Berbischen sagt man zu einer Frau "Tekhsekh schem", zu einem Mann "Tekhsekh schek" Ich persönlich würde das niemals sagen und wenn mein Zukünftiger es wagen würde, dann :mad: Hihi finde es nämlich furchtbar unromantisch :o Denn wortwörtlich übersetzt heißt es "Ich will dich" :o Ich würde es dann doch lieber wortwörtlich ins Berbische übersetzen mit "Thebih schek" :D

[Gast _Cat_]

AW: übersetzung auf berbisch-->brauche hilfe. [QUOTE=funara0;80000]Im Berbischen sagt man zu einer Frau "Tekhsekh schem", zu einem Mann "Tekhsekh schek" Ich persönlich würde das niemals sagen und wenn mein Zukünftiger es wagen würde, dann :mad: Hihi finde es nämlich furchtbar unromantisch :o Denn wortwörtlich übersetzt heißt es "Ich will dich" :o Ich würde es dann doch lieber wortwörtlich ins Berbische übersetzen mit "Thebih schek" :D[/QUOTE] Thebih shem :o

[thamaghrabasht 10]

AW: übersetzung auf berbisch-->brauche hilfe. ich finde es voll schön, wenn eine junge zu dir sagt "khsar shem - ich will dich" das ist voll süß naja auf jedenfall ist takhsar sham "das wort" was du gesucht hast

[Gast funara0]

AW: übersetzung auf berbisch-->brauche hilfe. [QUOTE=_Cat_;80004]Thebih shem :o[/QUOTE] Uiiiiii :o Uranesch thebih schem :o

[Gast funara0]

AW: übersetzung auf berbisch-->brauche hilfe. [QUOTE=thamaghrabasht;80007]ich finde es voll schön, wenn eine junge zu dir sagt "khsar shem - ich will dich" das ist voll süß naja auf jedenfall ist takhsar sham "das wort" was du gesucht hast[/QUOTE] Hmm finde ich ja gar nicht, das ist so hmm ich weiß nicht :o :D

[Gast _Cat_]

AW: übersetzung auf berbisch-->brauche hilfe. [QUOTE=funara0;80138]Uiiiiii :o Uranesch thebih schem :o[/QUOTE] Ich finde auch das thebih shek/shem sich viel schöner anhört. Tekhsekh shek/shem (Ich will dich) hört sich für mich nicht grad romantisch an

[Gast salaam1989]

AW: übersetzung auf berbisch-->brauche hilfe. @thamaghreabescht ausser das man wegen deinem namen so lange braucht will ich dir sagen das ich liebe dich nicht these3 schem/schek ist ich liebe dich heißt wie funara0 schon sagte t7bi3 schem/schek und romantisch ist es echt nicht eher ein kliller haha @goldstück wenn du es auch auf deutschsagst wird dich diese person verstehen glaube mir viel glück aber lass ihn den ersten schritt machen:D falls es dich betrifft mit freundlichen grüßen dr.sommer

[Gast funara0]

AW: übersetzung auf berbisch-->brauche hilfe. [QUOTE=_Cat_;80144]Ich finde auch das thebih shek/shem sich viel schöner anhört. Tekhsekh shek/shem (Ich will dich) hört sich für mich nicht grad romantisch an[/QUOTE] Wir verstehen uns ;)

[ssina 15]

AW: übersetzung auf berbisch-->brauche hilfe. Es sollte erwähnt sein, dass es anscheinend regionale Unterschiede gibt. Jedenfalls "t7ebekh shem/shek" ist eher eine Neuerung weil es von dem arabischen Wort für Liebe (el7oub) abgeleitet ist. "Tekhsekh shek/shem" ist da schon ganz richtig, auch wenn es zweideutig ist. Abgesehen davon gibt es noch "Itawishem/shek our" (quasi mein Herz steht auf dich, wortwörtlich übersetzt). Man kann sich halt manchmal net aussuchen wie romantisch eine Sprache ist :D

[Mimaa1 10]

AW: übersetzung auf berbisch-->brauche hilfe. Bin selber berberin, aber wie schon erwähnt würde, find ich es ebenso auf berbisch sowas von unromantisch, verliert voll an reiz...:( dann lieber auf arabisch...:rolleyes: Naja geschmacksache!

[bouhmara 10]

AW: übersetzung auf berbisch-->brauche hilfe. bou's Version von "isch liebe disch" auf Tamazgiht: "Tikhssi schem":D

[Gast -inaya-]

AW: übersetzung auf berbisch-->brauche hilfe. [QUOTE=bouhmara;82974]bou's Version von "isch liebe disch" auf Tamazgiht: "Tikhssi schem":D[/QUOTE] lol Haste wohl öfter gehört mit der Version "schek" nee?

[anita_hatfield 0]

ich kann mich nicht anmelden in maroczone

seit monaten versuche ich mich anzumelden aber es kommt nie eine konfirmation-mail, was ist da los. habe auch schon an die admins geschrieben xxxxxx-mal . no response. pls somebody help me.