Begrabe mich, mein Schatz!

[Guest Racfifchen]

Ich habe heute zufällig im WDR 5-Radio einen Bericht über Spiel-Apps gehört. Der Titel eines Spiels lautet „Begrabe mich, mein Schatz!“. Es geht um Nour, die aus Syrien nach Europa flüchtet und ihren Mann zurücklassen muss. Zum Abschied sagt sie zu ihm „Begrabe mich, mein Schatz!“. Das wird vom Moderator wie im Screenshot unten erklärt. 

Ich hätte so einen Satz so interpretiert, als hätte die Frau gesagt „Vergiss’ mich.“, also ein endgültiger Abschied. Offenbar ist aber genau das Gegenteil gemeint. Ich habe noch nie gehört, dass man so „Pass’ auf dich auf.“ sagt. Kennt ihr den Ausdruck?

http://begrabemichmeinschatz.arte.tv

[Guest Racfifchen]

vor 11 Minuten schrieb Matrix12:

Das würde sich nach einem sehr guten Buch anhören..... 

 

Sowas Ähnliches ist es ja auch. Eine Spiel-App, die die Geschichte von Nour, einer Syrerin auf der Flucht erzählt.

[Epikureer 345]

Z.b wie das Buch  "Während die Welt schlief".............

[Guest Racfifchen]

vor 34 Minuten schrieb Epikureer:

Z.b wie das Buch  "Während die Welt schlief".............

Wo kommst du denn her? Warst ja ne halbe Ewigkeit nicht mehr hier. Warst du in Übersee? ...?

[Epikureer 345]

Übersee war zu anstrengend.....Untersee war erholsame..

[Guest Racfifchen]

vor 1 Minute schrieb Epikureer:

Übersee war zu anstrengend.....Untersee war erholsame..

Oh, du tauchst? Auch mit Delfinen?

[Epikureer 345]

Delfine?! nein die waren nicht zu sehen!die hatten wahrscheinlich urlaub!

[Guest Racfifchen]

Yep, so wird’s gewesen sein. 

[Epikureer 345]

ich hätte gern welche gesehen aber delfine kommen nur wenn sich jemand in gefahr befindet...

[Guest Racfifchen]

Du guckst zu viele alte Filme. 

[Epikureer 345]

ist doch so,delfine sind der beste freund des menschen wie der Hund..hihi

[Guest Racfifchen]

Mit einem Hund gassi gehen ist aber einfacher. 

[Epikureer 345]

delfine brauchen sowas nicht,die sind frei.

[Guest Racfifchen]

So muss es sein.

[Epikureer 345]

die machen einfach in meer...hihihi

[Guest Racfifchen]

Den Gedanken denke ich jetzt lieber nicht weiter  und träume weiter davon, mit ihnen zu schwimmen.