Jump to content

Sign in to follow this  
Khadija11

Gewürze: Marokkanisch - Deutsch

Recommended Posts

Khadija11
Hallo liebe MZ-User, ich habe eine große Bitte. Kennt jemand von euch die Bezeichnung von verschiedenen Gewürzen sowohl auf Deutsch als auch die Übersetzung auf Marrokanisch? Leider kenne ich die marokkanische Bezeichnung für die meisten Gewürze nicht:-(( Danke für eure Hilfe. z.B. Salz = Melh Kreuzkümmel= Kumin (alles was ich weiß) Safran = Saafran Pfeffer Kümmel Thymian Salbei Oregano Schnittlauch Basilikum Muskatnuss Vanille Zimt Sesam Chili Curry Majoran Dill Lorbeer Nelke Lavendel Paprika Estragon Petersilie Ingwer Knoblauch Koriander Rosmarin

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dhaif
AW: Gewürze: Marokkanisch - Deutsch z.B. Salz = Melh Kreuzkümmel= Kumin (alles was ich weiß) Safran = Saafran Pfeffer Kümmel Thymian Salbei Oregano Schnittlauch Basilikum Muskatnuss Vanille Zimt Sesam Chili Curry Majoran Dill Lorbeer Nelke Lavendel Paprika Estragon Petersilie Ingwer = SKINJBA Knoblauch = TISCHAT Koriander = QUSBA Rosmarin

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest PrettyWoman
AW: Gewürze: Marokkanisch - Deutsch Ich hab mal ergänzt, was ich wusste: Salz = Melh Kreuzkümmel= Kumin (alles was ich weiß) Safran = Saafran Pfeffer Kümmel Thymian Salbei Oregano Schnittlauch Basilikum Muskatnuss Vanille Zimt = [B]Erkafa[/B] Sesam = [B]Jenjlan[/B] Chili = [B]FerrFerr Iksen[/B] :D Curry Majoran Dill Lorbeer Nelke Lavendel Paprika = [B]FerrFerr[/B] Estragon Petersilie = [B]Ma3gnus[/B] Ingwer = SKINJBA Knoblauch = TISCHAT Koriander = QUSBA Rosmarin

Share this post


Link to post
Share on other sites
Khadija11
AW: Gewürze: Marokkanisch - Deutsch Danke meine Lieben, hoffentlich kommen noch einige Übersetzungen dazu. Danke an die User die geantwortet haben. hier nochmal die Liste: Salz = [B]Melh[/B] Kreuzkümmel= [B]Kumin[/B] (alles was ich weiß) Safran = [B]Saafran[/B] Pfeffer Kümmel Thymian Salbei Oregano Schnittlauch Basilikum Muskatnuss Zimt = [B]Erkafa[/B] Sesam = [B]Jenjlan[/B] Chili = [B]FerrFerr Iksen [/B] Curry Majoran Dill Lorbeer Nelke Lavendel Paprika = [B]FerrFerr[/B] Estragon Petersilie = [B]Ma3gnus[/B] Ingwer = [B]SKINJBA[/B] Knoblauch = [B]TISCHAT[/B] Koriander = [B]QUSBA[/B] Rosmarin

Share this post


Link to post
Share on other sites

Guest Hbila
AW: Gewürze: Marokkanisch - Deutsch Salz = [B][I]Mel7[/I][/B] Kreuzkümmel= [B][I]Kamoun[/I][/B] Safran = [B][I]Safran[/I][/B] Pfeffer = [B][I]Labzar [/I][/B] Kümmel = [B][I]Nnafe3[/I][/B] Thymian Salbei Oregano Schnittlauch = [B][I]Ciboulet (zwar auf Französisch aber so nennen sie es auch in Marokko)[/I][/B] Basilikum Muskatnuss = [B][I]Lguza[/I][/B] Zimt = [B][I]9erfa[/I][/B] Sesam = [B][I]Zenjlan[/I][/B] Chili = Curry Majoran Dill Lorbeer Nelke Lavendel Paprika = [B][I]Fel Fel[/I][/B] Estragon Petersilie = [B][I]M3dnouss[/I][/B] Ingwer = [B][I]Skinjbir[/I][/B] Knoblauch = [B][I]Toum[/I][/B] Koriander = [B][I]9osbar[/I][/B] Rosmarin =

Share this post


Link to post
Share on other sites
Khadija11
AW: Gewürze: Marokkanisch - Deutsch Danke dir @Hbila-Herbana-Men-Sbitar :) [QUOTE=Hbila-Herbana-Men-Sbitar;9109]Salz = [B][I]Mel7[/I][/B] Kreuzkümmel= [B][I]Kamoun[/I][/B] Safran = [B][I]Safran[/I][/B] Pfeffer = [B][I]Labzar [/I][/B] Kümmel = [B][I]Nnafe3[/I][/B] Thymian Salbei Oregano Schnittlauch = [B][I]Ciboulet (zwar auf Französisch aber so nennen sie es auch in Marokko)[/I][/B] Basilikum Muskatnuss = [B][I]Lguza[/I][/B] Zimt = [B][I]9erfa[/I][/B] Sesam = [B][I]Zenjlan[/I][/B] Chili = Curry Majoran Dill Lorbeer Nelke Lavendel Paprika = [B][I]Fel Fel[/I][/B] Estragon Petersilie = [B][I]M3dnouss[/I][/B] Ingwer = [B][I]Skinjbir[/I][/B] Knoblauch = [B][I]Toum[/I][/B] Koriander = [B][I]9osbar[/I][/B] Rosmarin =[/QUOTE]

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Hbila
AW: Gewürze: Marokkanisch - Deutsch [B][I]Salz = Mel7 Kreuzkümmel= Kamoun Safran = Safran Pfeffer = Labzar Kümmel = Nnafe3 Thymian Salbei Oregano Schnittlauch = Ciboulet (zwar auf Französisch aber so nennen sie es auch in Marokko) Basilikum Muskatnuss = Lguza Zimt = 9erfa Sesam = Zenjlan Chili = Curry Majoran Dill Lorbeer Nelken = 3oud Nouwar oder auch 9ronfel genannt Lavendel Paprika = Fel Fel Estragon Petersilie = M3dnouss Ingwer = Skinjbir Knoblauch = Toum Koriander = 9osbar Rosmarin = [/I][/B]

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Hbila
AW: Gewürze: Marokkanisch - Deutsch [B][I]Bei Lorbeerblätter = Wra9 Sidna Moussa[/I][/B] Edited by Hbila

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Hbila
AW: Gewürze: Marokkanisch - Deutsch Salz = [B]Mel7[/B] Kreuzkümmel= [B]Kamoun[/B] Safran = [B]Safran[/B] Pfeffer = [B]Labzar [/B] Kümmel = [B]Nnafe3[/B] Thymian= [B]Za3ter[/B] Salbei Oregano Schnittlauch = [B]Ciboulet (zwar auf Französisch aber so nennen sie es auch in Marokko)[/B] Basilikum = [B]La7be9 oder auf Hocharabisch Ray7an[/B] Muskatnuss = [B]Lguza[/B] Vanille = [B]Wird in Marokko auch Vanille genannt (aber Französische Aussprache Vani)[/B] Zimt = [B]9erfa[/B] Sesam = [B]Zenjlan[/B] Chili = [B]Fel Fel 7ar [/B] Curry = [B]Wird auch in Marokko Curry genannt (kenne keinen anderen Namen für) ( in manchen arabischen Ländern wird es Carri genannt[/B] Majoran = [B]البردقوش = المردقوش Berdou9ech oder auch Merdou9ech[/B] Dill = [B]auf Arabisch شبنت , bei uns Marokkanern heißt es Besbas[/B] Lorbeer =[B]Wra9 Sidna Moussa[/B] Nelken = [B]3oud Nouwar oder auch 9ronfel genannt[/B] Lavendel Paprika = [B]Fel Fel[/B] Estragon = [B]Tarragon oder Atarkhon الطرخون [/B] Petersilie = [B]M3dnouss[/B] Ingwer = [B]Skinjbir[/B] Knoblauch = [B]Toum[/B] Koriander = [B]9osbar[/B] Rosmarin = [B]Za3ter Al-Jabal ( Berg-Za3ter) oder iKlil Al-Jabal[/B]

Share this post


Link to post
Share on other sites
Khadija11
AW: Gewürze: Marokkanisch - Deutsch [B]Du bist einfach TOLL @Hbila-Herbana-Men-Sbitar[/B] [B]Danke, danke[/B]:):) Gruß und Kuss Khadija11 [QUOTE=Hbila-Herbana-Men-Sbitar;9192]Salz = [B]Mel7[/B] Kreuzkümmel= [B]Kamoun[/B] Safran = [B]Safran[/B] Pfeffer = [B]Labzar [/B] Kümmel = [B]Nnafe3[/B] Thymian= [B]Za3ter[/B] Salbei Oregano Schnittlauch = [B]Ciboulet (zwar auf Französisch aber so nennen sie es auch in Marokko)[/B] Basilikum = [B]La7be9 oder auf Hocharabisch Ray7an[/B] Muskatnuss = [B]Lguza[/B] Vanille = [B]Wird in Marokko auch Vanille genannt (aber Französische Aussprache Vani)[/B] Zimt = [B]9erfa[/B] Sesam = [B]Zenjlan[/B] Chili = [B]Fel Fel 7ar [/B] Curry = [B]Wird auch in Marokko Curry genannt (kenne keinen anderen Namen für) ( in manchen arabischen Ländern wird es Carri genannt[/B] Majoran = [B]البردقوش = المردقوش Berdou9ech oder auch Merdou9ech[/B] Dill = [B]auf Arabisch شبنت , bei uns Marokkanern heißt es Besbas[/B] Lorbeer =[B]Wra9 Sidna Moussa[/B] Nelken = [B]3oud Nouwar oder auch 9ronfel genannt[/B] Lavendel Paprika = [B]Fel Fel[/B] Estragon = [B]Tarragon oder Atarkhon الطرخون [/B] Petersilie = [B]M3dnouss[/B] Ingwer = [B]Skinjbir[/B] Knoblauch = [B]Toum[/B] Koriander = [B]9osbar[/B] Rosmarin = [B]Za3ter Al-Jabal ( Berg-Za3ter) oder iKlil Al-Jabal[/B][/QUOTE]

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest dumme__Tussi
AW: Gewürze: Marokkanisch - Deutsch Koriander = 9osbar Petersilie = M3dnouss ist das nicht genau umgekehrt? koriander=m3dnouss petersielie=9osbar ?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Misaka
AW: Gewürze: Marokkanisch - Deutsch Ich hab' die Fehlenden im Wörterbuch nachgeschlagen und hier die Hocharabischen Namen: [B]Sabei[/B] مرمية, مريميه, ميراميه مَرَمِيَة Marameeah, Maramiah, Maryamiya, Marimih, Miraamih [B]Oregano[/B] صعتر بري Sa3tar barri [B]Lavendel[/B] خزامى, لافند خُزَامَى Khuzama, Lafand

Share this post


Link to post
Share on other sites
Khadija11
AW: Gewürze: Marokkanisch - Deutsch Danke @Misaka super:) [QUOTE=Misaka;9325]Ich hab' die Fehlenden im Wörterbuch nachgeschlagen und hier die Hocharabischen Namen: [B]Sabei[/B] مرمية, مريميه, ميراميه مَرَمِيَة Marameeah, Maramiah, Maryamiya, Marimih, Miraamih [B]Oregano[/B] صعتر بري Sa3tar barri [B]Lavendel[/B] خزامى, لافند خُزَامَى Khuzama, Lafand[/QUOTE]

Share this post


Link to post
Share on other sites
Khadija11
AW: Gewürze: Marokkanisch - Deutsch [B]@dumme__Tussi vielleicht wäre ein anderer User so nett deine Frage zu beantworten. Leider habe ich keine Ahnung:( Danke im Voraus.[/B] [QUOTE=dumme__Tussi;9273]Koriander = 9osbar [B]Petersilie = M3dnouss ist das nicht genau umgekehrt? koriander=m3dnouss petersielie=9osbar ?[/QUOTE][/B]

Share this post


Link to post
Share on other sites

darilla
AW: Gewürze: Marokkanisch - Deutsch @dumme_Tussi nein da liegst du falsch. Petersilie = M3dnouss Koriander=9osbar

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Interviews zum Maghreb Maifest in Düsseldorf-Oberbilk

    Unter dem Motto „Begegnen statt Entfremden“ fand das „Maghreb Maifest“ am 15. Juni, dem „Tag der offenen Gesellschaft“, an den Dreiecksplatz bereits zum dritten Mal statt. Auf der Bühne traten Bands, Musiker und Comedians auf. Die Kinder konnten sich auf einer Hüpfburg vergnügen. Essensstände lockten mit Grillware sowie marokkanischer Tee mit Gebäck. Außerdem präsentierten sich weitere Initiativen und Vereine wie Tuisa Stiftung mit Ständen. Wir haben mit dem organisator Khalifa Zariouh

    Med
    Med | 
    Events

    Elegance Candybar aus Darmstadt im Interview

    Elegance Candybar bietet individuelle Candybar's und Dekoration für Feierlichkeiten an. Die selbst erstellten Papierblumen runden jede Dekoration ab.  

    Med
    Med | 
    Shopping

    Eröffnung der neuen Caftan Boutique - Caftan Amaoui Couture

    Wir waren bei der Eröffnung der neuen Caftan @caftan_amaoui_couture Boutique in #Mainz dabei und haben für Euch viele tolle Eindrücke gesammelt! Mit dabei war auch @mjn.nsii , @yasmina.bou.makeupartist und viele weitere Gäste die wir euch im nächsten Video vorstellen werden. Bleibt dran und lasst ein Abo da.  

    Med
    Med | 
    Shopping


×
×
  • Create New...

Important Information

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Privacy Policy