Nutzungsbedingungen der MarocZone-App

Stand: 23. Juni 2026

1. Geltungsbereich und Vertragspartner

1.1

Diese Nutzungsbedingungen (im Folgenden: „Bedingungen”) gelten für die Nutzung der mobilen Anwendung MarocZone (im Folgenden: „App”) in der Version für Apple iOS, herausgegeben durch:

Curcuma Communication (im Folgenden: „wir”, „uns” oder „MarocZone”)
Am Hang 19H
65199 Wiesbaden
Deutschland
E-Mail: info@maroczone.de

1.2

Mit der Erstellung eines Nutzerkontos in der App schließt du mit uns einen Nutzungsvertrag zu diesen Bedingungen.

1.3

Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen werden, selbst bei Kenntnis, nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, ihrer Geltung wird ausdrücklich schriftlich zugestimmt.

2. Vertragsgegenstand

2.1

Die App stellt eine soziale Plattform für die in Deutschland lebende marokkanische Community zur Verfügung. Funktionen der App sind insbesondere:

Erstellung eines persönlichen Profils
Veröffentlichung von Beiträgen, Stories, Kommentaren und Reaktionen
Privater Nachrichtenaustausch (Text, Bilder, Sprachnachrichten)
Erstellung und Beitritt zu Gruppen und Veranstaltungen
Anzeige von Inhalten anderer Nutzer im Feed und auf einer Karte

2.2

Die Nutzung der App ist für dich kostenlos. Wir finanzieren den Betrieb teilweise durch Werbung von Drittanbietern (siehe § 9).

2.3

Wir behalten uns vor, einzelne Funktionen jederzeit hinzuzufügen, zu ändern oder einzustellen, soweit dies für dich zumutbar ist. Wesentliche Änderungen werden wir in der App ankündigen.

2.4

Es besteht kein Anspruch auf eine bestimmte Verfügbarkeit der App. Wir bemühen uns um einen ununterbrochenen Betrieb, können aber Wartungsfenster, Störungen oder Ausfälle nicht ausschließen.

3. Registrierung und Nutzerkonto

3.1 Mindestalter

Die Nutzung der App ist Personen ab 16 Jahren vorbehalten. Bei der Registrierung wird dein Alter abgefragt; Personen unter 16 Jahren ist die Nutzung der App nicht gestattet.

3.2 Wahrheitsgemäße Angaben

Du verpflichtest dich, bei der Registrierung wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen, insbesondere zu deinem Namen und deinem Geburtsdatum, sofern du dieses angibst.

3.3 Ein Konto pro Person

Pro natürlicher Person ist nur ein Nutzerkonto zulässig. Mehrfachregistrierungen, insbesondere unter falschen Namen oder unter Verwendung eines fremden Namens („Identitätsdiebstahl”), sind unzulässig.

3.4 Geheimhaltung der Zugangsdaten

Du bist verpflichtet, dein Passwort geheim zu halten und vor unbefugtem Zugriff Dritter zu schützen. Bei Verdacht auf einen unbefugten Zugriff bist du verpflichtet, uns unverzüglich zu informieren und dein Passwort zu ändern.

3.5 Kein Anspruch auf Account

Wir behalten uns vor, eine Registrierung ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

4. Pflichten und Verhaltensregeln

4.1 Erlaubte Nutzung

Du verpflichtest dich, die App ausschließlich im Einklang mit diesen Bedingungen, dem geltenden Recht und den Rechten Dritter zu nutzen.

4.2 Verbotene Inhalte und Verhaltensweisen

Insbesondere ist es untersagt, Inhalte zu veröffentlichen, zu versenden oder weiterzuleiten, die

gegen geltendes Recht verstoßen, insbesondere gegen Strafgesetze (z. B. Volksverhetzung, Beleidigung, Bedrohung, üble Nachrede);
Hass, Diskriminierung oder Gewalt gegen Personen oder Personengruppen aufgrund von Herkunft, Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Behinderung oder anderer Merkmale fördern;
pornografische, jugendgefährdende, extremistische oder zur Selbstverletzung anleitende Inhalte enthalten;
Persönlichkeitsrechte Dritter verletzen, insbesondere durch unbefugte Veröffentlichung von Bildnissen, Adressen, Telefonnummern oder anderen privaten Informationen Dritter;
gegen Urheberrechte, Markenrechte oder andere Schutzrechte Dritter verstoßen;
Spam, Kettenbriefe oder anderweitig unerwünschte Massensendungen darstellen;
gewerbliche Werbung enthalten, soweit diese nicht ausdrücklich von uns erlaubt wurde;
falsche Tatsachen behaupten oder verbreiten („Falschinformationen”);
Schadsoftware (Viren, Trojaner, sonstige schädigende Codes) enthalten oder verbreiten;
den Anschein erwecken, dass sie von uns oder einer dritten Stelle stammen, ohne dies zu sein;
den Betrieb der App stören oder gefährden, insbesondere durch automatisierte Skripte, Bots oder anderweitiges automatisiertes Auslesen oder Befüllen von Inhalten.

4.3 Belästigung und Mobbing

Untersagt sind ferner Belästigung, Stalking, Mobbing oder das gezielte Schikanieren anderer Nutzer, einschließlich des massenhaften Versendens unerwünschter Nachrichten oder Freundschaftsanfragen.

4.4 Echte Identität in Nachrichten

Du verpflichtest dich, in privaten Nachrichten keine bewusst falsche Identität anzugeben, um andere Nutzer zu täuschen.

4.5 Meldungen und Null-Toleranz

Wir verfolgen eine Null-Toleranz-Politik gegenüber anstößigen Inhalten und
missbräuchlichem Verhalten. Wenn du auf einen Inhalt oder ein Verhalten triffst,
das gegen diese Bedingungen verstößt, kannst du dies über die in der App integrierte
„Melden”-Funktion an uns übermitteln. Wir verpflichten uns, jede Meldung innerhalb
von 24 Stunden zu prüfen und bestätigte Verstöße zu entfernen. Zusätzlich filtern
automatische Systeme hochgeladene Bilder und Texte serverseitig auf eindeutige
Verstöße und entfernen diese. Einzelheiten regelt unsere
Community-Richtlinie.

4.5a Begründung und Widerspruch

Wird einer deiner Inhalte entfernt, benachrichtigen wir dich mit dem Grund der
Entfernung. Gegen eine Moderationsmaßnahme kannst du innerhalb von 30 Tagen
Widerspruch per E-Mail an info@maroczone.de einlegen.

4.6 Block-Funktion

Du kannst andere Nutzer jederzeit über die Block-Funktion blockieren. Geblockte Nutzer können dir keine Nachrichten mehr senden, deine Beiträge nicht mehr sehen und mit dir nicht mehr interagieren.

5. Inhalte und Rechte an Inhalten

5.1 Eigentum an deinen Inhalten

Du bleibst Eigentümer und Inhaber aller Rechte an Inhalten, die du in der App erstellst und veröffentlichst (Texte, Bilder, Videos, Sprachaufnahmen, Kommentare, Profilangaben — im Folgenden: „Nutzerinhalte”).

5.2 Lizenz an uns

Mit der Veröffentlichung von Nutzerinhalten in der App räumst du uns ein einfaches, weltweites, gebührenfreies, übertragbares und unterlizenzierbares Nutzungsrecht an den Nutzerinhalten ein. Dieses Nutzungsrecht ist auf den Umfang beschränkt, der erforderlich ist, um:

die Nutzerinhalte in der App zu speichern, zu vervielfältigen, zu bearbeiten (z. B. Format-Optimierung, Komprimierung), öffentlich zugänglich zu machen und über Dienste unserer Auftragsverarbeiter (z. B. Cloud-Speicher, CDN) auszuliefern;
die Nutzerinhalte für andere Nutzer der App entsprechend deiner Sichtbarkeitseinstellungen anzuzeigen;
gemeldete Inhalte zur Moderation zu prüfen.

Die Lizenz endet automatisch, wenn du den jeweiligen Nutzerinhalt oder dein gesamtes Nutzerkonto löschst, vorbehaltlich technisch bedingter Verzögerungen bei der Entfernung aus Backups und Cache-Systemen.

5.3 Verantwortung für deine Inhalte

Du bist allein verantwortlich für die von dir veröffentlichten Nutzerinhalte und stellst sicher, dass du über die hierfür erforderlichen Rechte verfügst (insbesondere Urheberrechte, Persönlichkeitsrechte abgebildeter Personen, Markenrechte).

5.4 Rechte an unseren Inhalten

Die App selbst, ihre Software, ihr Logo („MarocZone”), ihre Gestaltung und alle redaktionellen Inhalte, die wir bereitstellen, sind urheber- und ggf. markenrechtlich geschützt. Du erhältst lediglich ein einfaches, nicht-übertragbares, nicht-unterlizenzierbares Nutzungsrecht zur bestimmungsgemäßen Verwendung der App auf den von dir genutzten iOS-Geräten.

5.5 Entfernung rechtswidriger Inhalte

Wir behalten uns das Recht vor, Nutzerinhalte ohne vorherige Ankündigung zu entfernen oder zu sperren, wenn:

diese gegen die Bedingungen aus § 4 verstoßen;
ein berechtigter Hinweis Dritter auf eine Rechtsverletzung vorliegt;
eine behördliche oder gerichtliche Anordnung uns zur Entfernung verpflichtet.

6. Sperrung und Beendigung des Vertrags

6.1 Kündigung durch dich

Du kannst den Nutzungsvertrag jederzeit beenden, indem du dein Nutzerkonto in der App über die Funktion „Account löschen” (Einstellungen) löschst. Mit der Löschung werden deine Daten und Inhalte unwiderruflich entfernt (Details siehe Datenschutzerklärung).

6.2 Sperrung und Kündigung durch uns

Wir können dein Nutzerkonto vorübergehend sperren oder dauerhaft kündigen, wenn:

du wiederholt oder schwerwiegend gegen diese Bedingungen verstößt;
du falsche Angaben bei der Registrierung gemacht hast;
gegen dich begründete Meldungen anderer Nutzer wegen schwerwiegender Verstöße eingehen;
ein wichtiger Grund vorliegt, der uns die Fortsetzung des Vertrags unzumutbar macht.

Bei weniger schwerwiegenden Verstößen werden wir vorrangig eine Verwarnung aussprechen oder einzelne Inhalte entfernen, bevor wir das Konto sperren.

6.3 Wirkung der Beendigung

Mit der Beendigung des Vertrags erlischt dein Recht zur Nutzung der App. Bereits erbrachte Datenverarbeitungs-Bestätigungen (z. B. eingegangene Reports an Moderation) bleiben unberührt.

7. Haftung

7.1 Volle Haftung bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit

Wir haften dir gegenüber unbeschränkt für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden sowie bei der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit.

7.2 Beschränkung bei einfacher Fahrlässigkeit

Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst (Kardinalpflicht). In diesen Fällen ist unsere Haftung der Höhe nach auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden beschränkt.

7.3 Keine Haftung für Inhalte Dritter

Wir haften nicht für Nutzerinhalte anderer Nutzer. Solche Inhalte sind keine eigenen Inhalte von uns. Wir prüfen Nutzerinhalte nicht systematisch vor Veröffentlichung. Bei Kenntnis von rechtswidrigen Inhalten werden wir diese unverzüglich entfernen oder den Zugang zu ihnen sperren (§§ 7 ff. DSA, §§ 8 ff. TMG/DDG).

7.4 Kein Schaden durch Werbung Dritter

Wir haften nicht für Inhalte oder Schäden, die durch von Drittanbietern (insbesondere Google AdMob) eingeblendete Werbung entstehen, sofern uns kein eigenes Verschulden trifft.

7.5 Verfügbarkeit

Wir haften nicht für Schäden, die durch vorübergehende technische Störungen, Wartungsarbeiten oder Ausfälle der App oder der zugrundeliegenden Server-Infrastruktur entstehen, sofern uns kein Verschulden trifft.

7.6 Datensicherung

Du bist selbst verantwortlich, eigene Sicherungen wichtiger Inhalte vorzunehmen. Du kannst hierzu jederzeit die in der App integrierte „Daten exportieren”-Funktion nutzen.

7.7 Gesetzliche Haftung

Eine weitergehende Haftung nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften (etwa nach dem Produkthaftungsgesetz) bleibt unberührt.

8. Freistellung

Du stellst Curcuma Communication von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die diese aufgrund einer Rechtsverletzung durch von dir veröffentlichte Nutzerinhalte oder durch sonstige Verstöße gegen diese Bedingungen geltend machen. Dies umfasst auch die angemessenen Kosten der Rechtsverteidigung. Diese Freistellungspflicht gilt nicht, soweit du die Rechtsverletzung nicht zu vertreten hast.

9. Werbung

9.1

Die App enthält Werbung von Drittanbietern, insbesondere von Google AdMob. Werbung wird in Form von Bannern, Interstitials (Vollbild-Anzeigen) und nativen Anzeigen ausgeliefert.

9.2

Vor der Anzeige personalisierter Werbung holen wir deine Einwilligung über das Apple-System-Dialog „App Tracking Transparency” ein. Lehnst du ab, wird ausschließlich nicht-personalisierte Werbung ausgeliefert.

9.3

Wir haben keinen Einfluss auf die konkreten Werbeinhalte, die ausgeliefert werden. Für Schäden aus dem Inhalt der Werbung haften wir nur bei eigenem Verschulden.

10. Apple-spezifische Bestimmungen

Die App wird über den Apple App Store vertrieben. Folgende Bestimmungen sind aufgrund der Vorgaben von Apple Inc. zwingend Teil dieses Nutzungsvertrags:

10.1 Anerkennung

Diese Bedingungen werden zwischen dir und Curcuma Communication geschlossen. Apple Inc. ist nicht Vertragspartei dieser Bedingungen. Curcuma Communication, nicht Apple, ist allein verantwortlich für die App und ihre Inhalte.

10.2 Lizenzumfang

Apple gewährt dir eine beschränkte, nicht-übertragbare, nicht-unterlizenzierbare Lizenz, die App ausschließlich auf einem von dir besessenen oder kontrollierten Apple-Gerät und nach den Nutzungsbestimmungen des App Stores zu verwenden.

10.3 Wartung und Support

Curcuma Communication ist allein für die Wartung und den Support der App verantwortlich, soweit dies nach geltendem Recht oder diesen Bedingungen geschuldet ist. Apple hat keine Verpflichtung zur Bereitstellung von Wartungs- oder Supportleistungen für die App.

10.4 Gewährleistung

Im Falle eines Versagens der App, einer ausdrücklichen Garantie zu entsprechen, bist du berechtigt, Apple darüber zu benachrichtigen. Apple wird dir den Kaufpreis (sofern zutreffend) für die App erstatten. Im maximal zulässigen Umfang nach geltendem Recht hat Apple keinerlei sonstige Gewährleistungsverpflichtungen in Bezug auf die App. Sämtliche darüber hinausgehenden Ansprüche, Schäden und Kosten richten sich allein gegen Curcuma Communication.

10.5 Produkthaftung

Curcuma Communication, nicht Apple, ist verantwortlich für die Bearbeitung etwaiger Ansprüche von dir oder Dritten betreffend die App oder deinen Besitz und/oder deine Nutzung der App, einschließlich Produkthaftungsansprüchen, gesetzlichen Verbraucherschutzansprüchen oder ähnlichen Ansprüchen.

10.6 Rechte Dritter (geistiges Eigentum)

Im Falle eines Anspruchs eines Dritten, dass die App oder deren Besitz und Nutzung Rechte des geistigen Eigentums Dritter verletzt, ist Curcuma Communication, nicht Apple, allein verantwortlich für Ermittlung, Verteidigung, Vergleich und Erfüllung solcher Ansprüche.

10.7 Bestätigung der Rechtmäßigkeit

Du erklärst, dass du dich nicht in einem Land befindest, das einem U.S.-Embargo unterliegt oder von der U.S.-Regierung als „Terror unterstützendes” Land bezeichnet wird, und dass du nicht auf einer U.S.-Liste verbotener oder eingeschränkter Personen geführt wirst.

10.8 Drittbegünstigung Apple

Du erkennst an, dass Apple und seine Tochtergesellschaften Drittbegünstigte dieser Bedingungen sind. Apple ist als Drittbegünstigter berechtigt, diese Bedingungen dir gegenüber durchzusetzen.

11. Datenschutz

Welche personenbezogenen Daten wir bei der Nutzung der App erheben und wie wir sie verarbeiten, regelt die separate Datenschutzerklärung.

12. Änderung dieser Bedingungen

12.1

Wir können diese Bedingungen ändern, soweit dies erforderlich ist, um:

veränderten rechtlichen Rahmenbedingungen Rechnung zu tragen;
neue Funktionen der App abzudecken;
Lücken oder Unklarheiten in den Bedingungen zu schließen, ohne dabei das Vertragsgleichgewicht zu deinem Nachteil zu verschieben.

12.2

Änderungen kündigen wir mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten in geeigneter Form an, in der Regel über eine Mitteilung in der App und/oder per E-Mail an die hinterlegte Adresse. Widersprichst du den Änderungen nicht innerhalb der 30-Tage-Frist, gelten sie als angenommen. Auf das Recht zum Widerspruch und auf die Bedeutung der 30-Tage-Frist werden wir gesondert hinweisen.

12.3

Widersprichst du den Änderungen, sind wir berechtigt, den Vertrag mit einer Frist von 14 Tagen ordentlich zu kündigen. Du kannst dein Konto jederzeit kostenfrei selbst löschen.

13. Schlussbestimmungen

13.1 Anwendbares Recht

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts und unter Ausschluss kollisionsrechtlicher Verweisungsnormen. Hat dein gewöhnlicher Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, werden zwingende Bestimmungen des Verbraucherschutzes deines Aufenthaltsstaats hierdurch nicht eingeschränkt.

13.2 Gerichtsstand

Sofern du Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen bist, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag der Sitz von Curcuma Communication (Wiesbaden). Andernfalls gelten die gesetzlichen Bestimmungen über die örtliche und internationale Zuständigkeit.

13.3 Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein oder werden oder eine Lücke enthalten, so bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam. Anstelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzlich zulässige Regelung, die dem mit der unwirksamen Bestimmung wirtschaftlich beabsichtigten Zweck am nächsten kommt.

13.4 Online-Streitbeilegung

Die Europäische Kommission stellt eine Online-Streitbeilegungs-Plattform bereit unter https://ec.europa.eu/consumers/odr. Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

14. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen erreichst du uns unter:

Curcuma Communication
Am Hang 19H
65199 Wiesbaden
E-Mail: info@maroczone.de

Letzte Aktualisierung: 23. Juni 2026.

Nutzungsbedingungen