PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Gedichte/chi3r auf darija


ihTiram
25.07.2010, 22:05
L7ob machi klam tgolo liya b fomak,
wala 7rof o 9lob tarsamhom liya fbriya.

Ana khlas kraht o malit man ghramak,
ghir nsa 3onwani dir mziya.

Rja3t na7cham mli yjini wjabek,
na7cham mli nchof lfactour ichof fiya.

7ta lfactour 3raf bli bini o binak,
9asti raj3at f la poste 7kaya.

Hada ch7al wana ma7gora f 3ach9ak,
tay7a f9albi o 3aycha 3icht nwaya.

Ch7al man lila jabtha sahrana m3a khyalek,
ghir ana o cham3a nkhaylak galas 7daya.

Ana sa7 kont 3ayecha ghaltana faghramak,
lakin rabbi mli bgha rani ftant man l3amya.

Mnin s7it 3awalt nansa li bini o binek,
lgalb li tfakrak makwi b 100 kaya.

L7amdolah mli 3raft 9adri o 9adrek,
3raftek matabghinich ghir takdab 3liya.

Dima tda3ini b laghram faklamek,
tgoli nti falbal sba7 o 3chiya.

Tgoli lokan badmo3 na9dar naktab lak,
o badmo3 lgalb li rani naktab lak f lbriya.

Tgoli nda7i balkol 3la jalek,
yhon la3mar man ba3dek o manab9ach 7ay.

Ana had laklam ga3 sma3to manek,
lakin mazal ma3raftch m7abtek finhiya.

Rajel li ygol la7bibto n7abek,
3al2a9el ida7i o ybayen chwiya.

Ana nta 3amar chet chi tad7iya manek,
ma7roma 7ta bach nchofek gales 7daya.

Hada ch7al wana matmanya nchofek,
hdart o bkit omafhamtich klami.

Nabghik yahbiba o nmot 3la jelek,
had lkalma ch7al man mara ktabtiha liya.

Li niya i7ayro klamak,
idan sa7 lmaskin tmot 3la jali.

Lakin l7ob nta bari2 manak,
l7ob 3and li 3arfoh b chan ghali.

Ana ndan matlabtch lmo7al manek,
tlabt ghir nchofek la7da f bali.

Lakin t7ayart o 7ayarni o jabek,
laklam li goltih liya yab9a dima f bali.

L7amdolah mli 3raft ch7al zwina 3andek,
oman 7a9i 3la hadchi nachker rabbi l3ali.

Yalghaltan matzidch tgol t7abni,
lokan 7abbitini lokan 7assiti b7ali.

Lokan 7abbitini lokan jiti 3andi nchofek,
lakin ana manastahalch bach twa9af gbali.

Ana naswa ghir 7rof taktabhom liya byaddek,
nta raged mhani wana nabki falyali.

Ba3d matfakar fklami jawabni,
omatansach rak dima f bali.



Wenn ihr auch welche Gedichte auf arabisch habt nur her damit. Würde mich freuen. :o

atlasia_mazighia
25.07.2010, 22:38
L7ob machi klam tgolo liya b fomak,
wala 7rof o 9lob tarsamhom liya fbriya.

Ana khlas kraht o malit man ghramak,
ghir nsa 3onwani dir mziya.

Rja3t na7cham mli yjini wjabek,
na7cham mli nchof lfactour ichof fiya.

7ta lfactour 3raf bli bini o binak,
9asti raj3at f la poste 7kaya.

Hada ch7al wana ma7gora f 3ach9ak,
tay7a f9albi o 3aycha 3icht nwaya.

Ch7al man lila jabtha sahrana m3a khyalek,
ghir ana o cham3a nkhaylak galas 7daya.

Ana sa7 kont 3ayecha ghaltana faghramak,
lakin rabbi mli bgha rani ftant man l3amya.

Mnin s7it 3awalt nansa li bini o binek,
lgalb li tfakrak makwi b 100 kaya.

L7amdolah mli 3raft 9adri o 9adrek,
3raftek matabghinich ghir takdab 3liya.

Dima tda3ini b laghram faklamek,
tgoli nti falbal sba7 o 3chiya.

Tgoli lokan badmo3 na9dar naktab lak,
o badmo3 lgalb li rani naktab lak f lbriya.

Tgoli nda7i balkol 3la jalek,
yhon la3mar man ba3dek o manab9ach 7ay.

Ana had laklam ga3 sma3to manek,
lakin mazal ma3raftch m7abtek finhiya.

Rajel li ygol la7bibto n7abek,
3al2a9el ida7i o ybayen chwiya.

Ana nta 3amar chet chi tad7iya manek,
ma7roma 7ta bach nchofek gales 7daya.

Hada ch7al wana matmanya nchofek,
hdart o bkit omafhamtich klami.

Nabghik yahbiba o nmot 3la jelek,
had lkalma ch7al man mara ktabtiha liya.

Li niya i7ayro klamak,
idan sa7 lmaskin tmot 3la jali.

Lakin l7ob nta bari2 manak,
l7ob 3and li 3arfoh b chan ghali.

Ana ndan matlabtch lmo7al manek,
tlabt ghir nchofek la7da f bali.

Lakin t7ayart o 7ayarni o jabek,
laklam li goltih liya yab9a dima f bali.

L7amdolah mli 3raft ch7al zwina 3andek,
oman 7a9i 3la hadchi nachker rabbi l3ali.

Yalghaltan matzidch tgol t7abni,
lokan 7abbitini lokan 7assiti b7ali.

Lokan 7abbitini lokan jiti 3andi nchofek,
lakin ana manastahalch bach twa9af gbali.

Ana naswa ghir 7rof taktabhom liya byaddek,
nta raged mhani wana nabki falyali.

Ba3d matfakar fklami jawabni,
omatansach rak dima f bali.



Wenn ihr auch welche Gedichte auf arabisch habt nur her damit. Würde mich freuen. :o

haha zum erstenmal lese ich ein gedicht auf darija... net schlecht herr specht :rolleyes:

Hbila
26.07.2010, 03:58
3echt o Cheft odort L3aalam


Mal9it Kifek O Rebbi 3alem


Da7ka Ma kaynsh F7aaLaa


w Forma tjibli L7aala


3yiit Kandor Men Dar l Dar


Mal9ét Kifek w 9aLbé 7taar


Tina Fenaa Kathabel


Kanchuf Fik Kane7maa9 w Nehbl


Zin Del3aalam ditih Hjartili 9albi w khalitih


Kol lila ki nfakar fik ; kol lila kib 7lam bik


3yit kanchuf ta 7al ma l9ito


Defo fia 7it 9albek bghitoo


ana 3melta byedi nstaahel

Hbila
26.07.2010, 04:01
3omré...3omré nesma7 fiik


9albé .... 9albé kolo 3etito liiik


7yaté ...7yaté kamla bin yediiik


Lemoooooot Tedini we Matediiik


tina 3arfa beli Man9dar Ne 3ich bla biik

Hbila
26.07.2010, 04:07
kayn li mafaham walo


o kayn li kay9ol hadak malooo



o kayn li ma9ros



o kayn li ma7amlnich



o kayn li kayhder fiya daba



o kayn li 7asadniiii 3lach



o kayn li kaynafa9niiiii



o kayn li mabarinich nwsal lah9ach howa 7asad



o kayn li kay9ol sa3dato



o kayn li kay9ol hada 7asab f raso



o kayn....okayn....okayn....o hadchi li kayn.......Li nsak Nsaah :D

Hbila
26.07.2010, 04:12
MaN9darchi Nsak w Nbda 7Yat Jdiida



wakha Hiya S3iiba MaNkhamemChi F Lhaja Li B3iiDa



WChaytana LitdkhoL Binatna nkhaliwha B3iida



W7Yatna b JoJ ana 3arfha Ghadiii Tkon Sa3iida



ismek F 9aLbiii Men9uuCh



O Demk Jari Fiya ou F 3ro9ii 7taa Nmot



man9darchi n3ich bla bik 7it 3tetak 9albi nhar choftak

Hbila
26.07.2010, 04:25
Al-Bare7 Kena O Kanou
O Lyoum Serna O Sarou


Kolha F Tre9


Ssber 3refna 3onwanou
De9ina F Bab Darou


O L9inah Rfii9


Mab9at Themna Al-Wanou
Gher Wach Moumkin Nekhtarou


Ywalem O ylee9


Daba Ya-3ini Tfar7ii
O Tchofi Nassek Li B3aad


F Swi3a Jmila


Ssber Kaynessi O Ya7mii
O Yraja3 Nnar Rmaad


O Howa Lwsila

Hbila
26.07.2010, 04:48
Das ist leider die bittere Realität.





Fi Youm Men Al-Ayam Kandoor, Srat Li 9issa
Habit Netnazah, Jayb Dora F Al-Ma7ata
Tla9it Ghzala, Chabba, Zouina O Bogossa
9ablatni Tabki O Jayba Darba Chi 7etta
9olt Lha Malek, 9alet Li La Tsawalni
Rani Fi 7irra o La Dzid Al-Hem 3liya


Derri B7alek Hebitou o Lyoum Ghderni
Rani Herbana Khayfa Chouha Lwalidiya
Ya Mnin Bdat Ta7ki Salou Dmou3ha Hetala
Bekatni Al-3adra2, 7katli 9issa Mtwala


Chafatni Al-7ala O Kreht Jmi3 Arajala
Li Ydirou Had Al-7ala, Kayda7ko 3la Bnat Nass
Rajala Malkoum Wach Ma3ndkomch I7ssas
LLi Ma3ando Khto, Ijib ALLAH Tkoun Lou Bentou


Reddou Balkoum Ya Li Da7kou 3la Bnat Nass
LLi Ghder Chi Wlia 3la Matbanlou Fi 7yatou
Ya Ssbert Lkhbila w Bnadem Thebel
O Dik Lila Ch7al Bkat w 7essat Bel 3aar


9assdetni Tebki o T9ol Win Rah Al-7al
9olt Lha Ssebri Rah Ndama Jatek Retard
Ya Dik Chabba Sghira o Kolchi L3mer Fat 3liha
Daret Ti9a 7it Tama3ha Bel-Khotba


7essat Bel Ghedra, 9dda Al-7aja w Ra7 3liha
Rmaha Lzan9a o Raha Lyoum Fi Ghalba
Ya Chofo L7alha o Ladzidouha Bel Hadra
Khaliwha Tebki, Tfaji Chwiya Men Al-Adrar


Al-Hob Sbabha o Howa Li Rmaha Fi Al-Ghadra
O Rmaha 3emya o Jat Fidin Dak Al-Ghadar
Raha Nadma O Ghir Fehmouni Ya Lebnat
Ya Moulat Al-Hadra o 9alet Hiya Bi Al-Ijhad


Bghat Ta9tol Roo7 o Khafet Hiya Moulaha
Baghi Tetkhaless Men Ssbii Li Gha Ykhrej
Rfed Doctor O Fel Akher Rah Tba3ha
Men Li Bdalha O Ya Hbabi Al-3amaliya


Ana Fel Kharej Kanstana O 9albee Yadreb
o Be3d Da9a2i9 Rred Doctor Khrej Liya
9ali Sber Rah L2oum O Ljanin Matou B Zouj


Hadi 9seeda Men 3endi Hdia
3ebra Lel Fatayat, Elli Yrakbou Tomobilat
O Y3ach9oo Al-7ebba w Ytey9o f Chher 8

ihTiram
26.07.2010, 11:16
@ Hbila

ma3andi mansalk tbarkallah 3lik :D

ihTiram
26.07.2010, 11:24
l7oob ... ba9ilek bezaf bach tewsalo

lkdoub ... kamlin dazo 3lik

lkhiyana ... kanet bayna men 3inik

ti9a ... ma3omra kanet fik

lebhar safi och7ad 3lik

kadkhoun omakathis chi

l9alb mes7ek olbal nsak

orabi li chahed chkon dalm ou chkon medlom

nwa3dek 9albi maybghik promis

l7ob s3ib oana ma9adach 3lih

lwelf 9atal oana sabra 3lih

kol ma ba3dat lmasafa 7sen liya

nebghi l insan ikon sarih m3aya

kayhdar men m3aya bniya

oykon baraeto safya men 9alba

:o:o:o

Hbila
26.07.2010, 11:28
Ngolek brini wela krahni
La2 machi daba heta te3rafni
Ou triyah me3aya ot3acherni


Belha9 3andek nbalek fechkel ou te7garni
Wila briti tchouf 9albi wach mezyan jarebni
Belha9 l9il ou l9al ma3andich me3ah


Yemken tchoufni kaned7ek
Ou t9ol had khina maradiche ynfa3ni
Awela mjema3 me3a lghachi tchoufni
Tgol had khina radi yefelessni


Awela tchoufni dreyafe
Tebri tezdahni
3ajbatk 39liyti
3acherni wfhamni maykhasak khir m3aya


Ma3ejbekchi
Khtini wfoutni wrtah lia m3a rasak
Hit 3aref rassek maradichi tefidni


N9olek 2 delhadrat ou fhamni
Paece li kaybghini
Ou f... l3edyan ou likaykrehni

ihTiram
26.07.2010, 11:32
Ou f... l3edyan ou likaykrehni

loooooooooooool
:D

Hbila
26.07.2010, 12:11
Khyot Lem7aba Rabou
Ssas Lemtin L9itou Rachi
Lkhoot Kolha Ssad Babou
Mahamni 7alhom Nsaal O N9ol 3lachi


Do2 Lil Tafi O Chmo3na Dabou
Rra7a Mal9itha 7Ta F Frachi
Al-Khet O Lemkhayet Zayed F T9abou
Tehdina Men Ter9a3 Lekhnachi


Al-Wassi 3lina Jame3 S7abou
Hada Lih O Hada Lik O Ba9i Machi
Kherat Lablad Kolha F 7ssabo
Khoya O Khti O Dakhel Rachi


Allah Ya Ri7 9wiya Hebbi F Seef
Khodi L9be7 O Khali Lemle7
Chbabna F Tre9 3la Jenb Rseef
La Chghol La Mechghala La Ajr S7i7


Khof O L9ahra R9abna Memdouda Lsiiif
Lsan L7e9 Metwi Ma9der Ysee7
Al-9alb 3amer Mosekh Maho Ndeef
3lamna Maw9ef Wa9fa Sayeer Ytee7


Saktin Tay3in Fin S7ab Niiif
Yazana Men Klam Al-Kharef O Tsantee7
So9 Khawi O Dakhel Lih Yatleb Lteeef
La Ssala La 3ibada Machadin Tasbi7

mouradmaghreb
26.07.2010, 12:13
tbarkallahh 3likom

radi nrharkom bi lkassaid
c'est m spécialité hhhhhhhh

Hbila
26.07.2010, 12:25
7nin Lmadi O Lyalih O 7nin Lkol Mafih
O Rje3t N9aleb 3elli Bali Kan Machghol Bih
Danit Ani Nsiteh Lakin Lyoum Ana Mechta9a Lih
Yama Bkit O Yama 9albi Salni 3lih


Men Youm Mawada3ni W3adni Anah Liya O Ana Lih
Ghabet Khbaro 3lia w Ma3reft Ach Jra Lih
Sme3t 7kayat O 7kayat Ktira O Malha 7ed 3lih
O De3t Ana Bin Ghemzat O Hemssat Nass O 7obi Lih


O Mabin Youm o Lila Sbe7t F 7ira
Lemma Do9 Babi O Ja Men Ba3d Sniin Twela
Ya7ki Li 3la 7obeh O 7nineh O Achwa9eh Lktiira

atlasia_mazighia
26.07.2010, 14:04
mashaAllah... wer sind den die verfasser der gedichte?

Hbila
26.07.2010, 22:16
mashaAllah... wer sind den die verfasser der gedichte?

Die Meisten sind von ganz normalen Leuten verfasst worden. 2 der von mir geposteten Gedichte sind von einem marokkanischen Dichter, habe seinen Namen vergessen, werde aber noch mal danach suchen, inschaALLAH.:)

ihTiram
28.07.2010, 09:58
mashaAllah... wer sind den die verfasser der gedichte?

Dieses Gedicht ist von einer lieben Freundin geschrieben worden. Wer die anderen Gedichte geschrieben hat weiß ich nicht. :o



L7ob machi klam tgolo liya b fomak,
wala 7rof o 9lob tarsamhom liya fbriya.

Ana khlas kraht o malit man ghramak,
ghir nsa 3onwani dir mziya.

Rja3t na7cham mli yjini wjabek,
na7cham mli nchof lfactour ichof fiya.

7ta lfactour 3raf bli bini o binak,
9asti raj3at f la poste 7kaya.

Hada ch7al wana ma7gora f 3ach9ak,
tay7a f9albi o 3aycha 3icht nwaya.

Ch7al man lila jabtha sahrana m3a khyalek,
ghir ana o cham3a nkhaylak galas 7daya.

Ana sa7 kont 3ayecha ghaltana faghramak,
lakin rabbi mli bgha rani ftant man l3amya.

Mnin s7it 3awalt nansa li bini o binek,
lgalb li tfakrak makwi b 100 kaya.

L7amdolah mli 3raft 9adri o 9adrek,
3raftek matabghinich ghir takdab 3liya.

Dima tda3ini b laghram faklamek,
tgoli nti falbal sba7 o 3chiya.

Tgoli lokan badmo3 na9dar naktab lak,
o badmo3 lgalb li rani naktab lak f lbriya.

Tgoli nda7i balkol 3la jalek,
yhon la3mar man ba3dek o manab9ach 7ay.

Ana had laklam ga3 sma3to manek,
lakin mazal ma3raftch m7abtek finhiya.

Rajel li ygol la7bibto n7abek,
3al2a9el ida7i o ybayen chwiya.

Ana nta 3amar chet chi tad7iya manek,
ma7roma 7ta bach nchofek gales 7daya.

Hada ch7al wana matmanya nchofek,
hdart o bkit omafhamtich klami.

Nabghik yahbiba o nmot 3la jelek,
had lkalma ch7al man mara ktabtiha liya.

Li niya i7ayro klamak,
idan sa7 lmaskin tmot 3la jali.

Lakin l7ob nta bari2 manak,
l7ob 3and li 3arfoh b chan ghali.

Ana ndan matlabtch lmo7al manek,
tlabt ghir nchofek la7da f bali.

Lakin t7ayart o 7ayarni o jabek,
laklam li goltih liya yab9a dima f bali.

L7amdolah mli 3raft ch7al zwina 3andek,
oman 7a9i 3la hadchi nachker rabbi l3ali.

Yalghaltan matzidch tgol t7abni,
lokan 7abbitini lokan 7assiti b7ali.

Lokan 7abbitini lokan jiti 3andi nchofek,
lakin ana manastahalch bach twa9af gbali.

Ana naswa ghir 7rof taktabhom liya byaddek,
nta raged mhani wana nabki falyali.

Ba3d matfakar fklami jawabni,
omatansach rak dima f bali.

al-3ach9
16.12.2010, 17:38
Die sind wunderschön:)

Hbila
16.12.2010, 18:10
7utta Ya Sdi9at Chbabi
Wyaa 9essa Nredadha Lil O Nhar
Dekrek Yelhab Achwa9i
O Yfakarni 7obek B Istimrar

O Y3ajel Wsalek 3ajel Amali
O Bin Ardi O Ardek Amsaar
O Yadfa3 A9lami Dewen A7lami
O Yamla2 9re7ti Ach3aar

O Ykhali Rfe9 Yasma3 Inschadi
O Y3ala9 O Yatlab El-Istifsar
Asber Ya Khoya La Tasta3jel
Tbe3 Ram Jawek Lkhbar

Dik L9issa Tal Fiha Ketmi
Kbert O Dzadet Al-Asrar

Hbila
16.12.2010, 18:11
Nes7uni Merra S7abi B Zwaj, O 9aloli Berkak Men Ta3waj
Rahi Ray7a Tadik Lemwaj, Ida B9it Fel 3uzubiya
B9it Ntala3 F La7ssab, O L9it Klamhum Swab
O Fel Ghed B3ethum Nwab, Iter7o L Ahli L9adiya


Baba Wafe9 Fel 7al,O 9al Njibu Bent Lkhal
O Yemma Jaha Fel Bal, Ykhatbuli Wa7da Badawiya
Tfahemna 3la Bent Lamdina, 9alo Fahma O Rzeena
Rahi Tmakhmakh Fel Kuzina,O Tatbakh Tabkhat Zina


3awelna O 9sedna Ddar, 7amlin F Yadina Nowar
O Derna O 7na Zowar, 9assden Bent Mo3ayana
Al-Khal F Bentu Chkor o Yzid,9arya O Materketch Lamsid
O S7e7a Ki La7did, Bent L3ilm O Tarbiya


9olt Wach Hiya Chorot, Rani Sert Likum Merbot
O Mali 3andkum Ma7tot, O Nzidelkum Chahriya
9ali Ya Wlidi Sajel, 20 Sebbat Bach Tbadal
O 50 Serwal Mfasel, O Ykunu Day9in Chwiya


O Zid Kilu Dheb Safi, Djibu Onta Zahi
O Chantuf Marahch Kafi, Rani Dert Fikum Mziya
Bent Rahi Ghaya O Chrifa, Matatrekch Yadha Khfifa
20 Khatem Fel 9fifa, T7athum F Yadha Hiya


O Sensla Ghalya Matnsach, O Melyun Lazem Ykun M3ak
O L7ayak Mremma Lazem Tel9ah, O T9admu Lbenti Hdiya
9ali Yassi Mu7, Balak Tansa Kheeet Ru7
Bach Yzid Lbanti Ru7, Tb9alek Dima 7ayya


Tachrilha 10 Kbach O Djaj Mechwi Matnsach, O Zidlha Metre 9mach
Hadi 7aja Ramziya, Benti Matdrebch Nachaf
O Men Lhamam Takhrej B Tel7af, O Ch3erha Jiblu 7affaf
O Tzoro sa mere Kol 3chiya, Bent Nat9et Men Lhih Ya Baba Lazem Tenhih Yatrokni Na7kam Fih


O Yamchi M3aya B Niyya, 9ali Chert Ma Khlass N9raw Lfat7a 9odam Nnas
9etlo Rani Labas O Mnin Nahreb A Khoya, Derna 3erss Nhar Lakhmiss
O Kter Fih Lehraj O Tahrass, Lmotreb Ykhalet 3la Nnas O Derbaki Ye3fass Ta3fass, O Ljomhor Rah Ne3ass O Lbare7 Ybare7 Chwiya


Jabu La3rossa Lel Bayt Ki Chetha Men Lkhuf Bkit, Ch3erha 3la Tabla Ma7tot O Rasha Men Ch3er Mezbot, Rafda M3aha 3achr 9tot Tal3eb La3ba Hazliya
L9itha Mrakba 9ita3 Ghyar Ch3erha O 7wajebha O Lechfar ,O Ki Da7ket Kol Chi Taaar ,Hadi Marka 3assriya 9alet Lazem Neb9a 7orra

O Yemmak Lazem Termiha Berra, O Matkaterch Lhadra Ana Bent Met7adra
9olt Ya Mra Lazem Tfahmi Trefdi 7wayjek Khteeeni

Hbila
16.12.2010, 18:38
9aletli Kelmtin O 7ellet Sa3et R7iil
Khalatni Bin Nareen Shd O Lil Twel


Rdeet N9ol La L9itha West Z7am
Khadet 9albi M3aha O Snin 7ob o Ghram


Nadit B Sot Al-3ali Hbibti Li T3ali
Mal9itch Ghir Delli Wa9ed Yondor L7ali


Madit Yaddi Nwade3 L9itni Amsek B Miyya
Melhuf Lslam Al-3atacha O Lefet Denya Biya


Chaltha Mrekba O Ra7et Zmanha F Sma
Matsibi 9albi Li Makhedt Kol Al-hna


Teht Wana Bases Lfo9 Fo9 S7ab
O 3yuni Kanet Tfetech 9reytu B7al Lektab


Flitu Wer9a Wer9a Mal9itch Ghir La3dab


Tmanit Law Kent Ter El7e9 Orkeb Hawa
L9it Nafsi Assir F Jor7 Maloch Dwa


Tbibi Safer Khlas Dah Chal Wiyah 3dtu
S2alt 3lik Nas Ma3arftu Medtu


Okan Kol Mansma3 Da9at Ajri Ro7 Lbab
A9ol Da Habibi Fat O Jani Menu Jwab


Atarih Kan 9albi Lessa Yahtef O Y7anlu
O Kan Dima Yfakru Ysafe9 o Yren Lu

Hbila
16.12.2010, 18:55
Cheft Lnefsi F Lamraya
L9it Insan Men Ghir Khbaya
L9it Insan Wade7 re7


Cheft Lnefsi F Lamraya
O 7awelt Ndor Jowaya
Mal9itch Ghir Hemmi O Asaya
Mal9itch Ghir Ka2in Jri7


Lhemm Chefteh F Lamraya
Ma3arefch Leeh Dima Wraya
Labes Tartor 3la 3baya
O F Ideh Hnfiya Btkher Chi7


Cheft Lnefsi F Lamraya
L9it A7zan Men Ghir Nihaya
Ya Nas 7ram Khlas Kfaya
Cher F 9lobkum Hiwaya
O L7ob Dafninu F Dariii7

Hbila
17.12.2010, 15:29
Yareet L7olm Yat7a9e9


Yareet 3yuni Tchof Wladi
Bi Aman ALLAH F 7odn Bladi
Zay Al-3asafir Betza9ze9


Yareet


Yareet Lwed Okhir Lwi2am
Raje3 Ojayeb 7ob O salam
B 9lob Nnas Met3ame9


Yareet


Yareet Ya Ahli Ya As7abi
Dakhlin 3liya Men Babi
Ma7ed Fikum Metfare9


Yareet


Yareet Yjina Zman N3ich
Nekseb 7lal Onjib L3ich
B Ta3ab Ljabin Lemma Ya3re9


Yareet


Yareet Ddolm O Ddelma Etghor
Fina O 3lina Y3em Nnoor
Chems Tetle3 O Tche9e9


Yareet L7olm Yat7a9e9

Hbila
17.12.2010, 21:10
Al 7ob Kelma Men 7erfen Tas3ed 9albin
O Tkhali Khet La3mor Ytol O Y3ichu Snin
Yab9a Lbachar Men 7awalihum O Mahuch Chayfin
O Dunya Tetzayen Lihum Huma Letnin
Fer7ana Bel 7ob O Bihum Men Dun Nnas


L7ob Kelma O Me7muma Betche3 Hanan
Techfi Le9lub Lmehmuma O Fer7tha Tban
Bel Ibtissama Lmarsuma Bikul L2alwan
Law Fih Ghrab Aw Fih Buma Fu9 Al Aghsan
L7ob Yej3alha F Numa Gher9ana N3as


Lemma Lahbib Yal9a Hbibu Fer7an Oyah
Sehm F L9alb Ysebeh Ykhalih Yehwah
La Yawm Ha Yeghder O Ysibeh Wa7deh F Dunyah
Wala Yawm Y7awel Ta3dibeh O Yesne3 Belwah
O Ykunu Cho3oro Anah Nasibu Ajmal Ihssas


O Donya Teb9a Mech Say3ah Wala 7atta Lkun
Lemma Lahbib B Yter F Smah Lkul Yhun
W Inn Ghab Yum 3aneh Aw Tah Beykun Mejnun
Yed3i Lrebbeh O Yetrejah B Dmu3 L3in
Anah Ha Ychreb Lu Yel9ah Lmor F Lkass


L7ub A7assid Men Ljenna B Netmanaha
Tet9al B Ach3ar Tetghana Ya Ma7laha
Kelma O Mech7una B Ma3na O Fiha L Aha
Yama Ntaderna B Achwa9na B Nestanaha
Tet9al B Sot O Traya7na Aw Bel Anfas


L7on Mech Chek O Ghira Aw Bel Idlal
L7ob Ma3aniha Kbira Bethez Jbal
Mech Bes N9olha F Sira Tji 3el Bal
Lakenha Zey Ssora Melyana Jamal
Fiha La7bayeb Me3zuza O Tenchal 3el Rass

Hbila
01.03.2011, 21:51
Jitek Tcharkini 7yati... Rani 9essdi Chrif
Jitek Taleb Ragheb... Bkhatrek Machi Bssif
La Tseddi 3liya Babek O Nnbi Wessa 3la Deef
Nehdik 9elbi Lghani... Elli Y9awem Lekhrif

9elbi Yehwak... F Fesl Chta O Sef
Sam7ini 3la Jib Rachi D3iif
Jitek Tcharkini 7yati... Wallah 9essdi Chrif
Jitek Taleb Ragheb... Bkhatrek Machi Bssif

Fet7i 9albek L9albi Molo3 Rhiif
Sam7ini Ya Lahbiba... Hada Jahdi O 3lach 9eddit
Sbe7t F Mwaj Zman... O 3lam Mme De7it
Ch7al Men Mera Ghre9t O3la Khoti Ma Tkhalit

Jitek Men Be3d Makebrou O Lwajeb Li 3liya Eddit
Jitek Tere7mini O Tehdili 9albek Elli 7abit
Elli Tol Snin F 3dab O 3lih Matkhalit

CaballeroFuturo
17.03.2011, 10:04
Ya li tab3a la mode wa al7aiat (Oh, die nach Mode und Dunja trachtet)
diri 7sabek rah zinik fat (rechne damit, deine Schönheit vergeht)
Diri wladik chir men schoufaat (mach deine Kinder, es ist besser als angesehen zu werden)
Rah zman idoor fi damrat (Die Zeit vergeht im Fluge)

wa li 3sche9 zin fi labnat (Und wer sich von der Schönheit einer Frau verführen lässt)
mazal ma9ari tajribat (der hat noch keine Erfahrungen gemacht)
wila 3tak da7k wa alkhanat ba3d nsa fihoum laf3at (beim Lachen und Spaßen , denke daran einige Frauen sind Schlangen)

Wallah marani ngoul l3eeb (Ich schwöre, ich verurteile niemanden)
Schouf laghzal wasch iji kiif deeb (Ist die Ziege denn ein Wolf?)

ma tchelisch 3a9kel yemschi fi zin (Lasse deine Gedanken nicht in der Schönheit der Frauen vertiefen)
rah zin fi defla ou men rouscheen (Die Schönheit ist auch in der Blume, kann aber trotzdem giftig sein)

jarda li ma7dia chadra (denk daran:ein beaufsichtigter Garten ist immer grün)
matansasch ghadi ta3iai fi lmeschia bla 3agba (Vergiss nicht, es wird eine Zeit kommen, da wirst du bei einer bergaufverlaufenden Straße müde)
_______________
Sma3 lia ya l3a9el kounik fahem schouf had zaman
Schouf li nsa Allah yemschi ou yatleb 3and jiraan

Nia makant nia ghi hadra ou chde3 fi jiraan
Schoubban ghi lyoum fa9ou ghi Zina dauhoum men nasouan

Zina walat basta, 7asbiuha mab9a fiha 3assiaan
Nas nsau juama3,la9mar fi karte bi douchaan

B9it nebki a chouti ou zadou la3ian
ki ssaliina chroujna nelga 3aued al3assian

Hbila
21.06.2011, 22:42
Nta Bekrem O Ana Nefhem
O L3ziz 3la Memtu 3amru Mayndem
Zewjatu O Ba3et Dhabha O Jahzatu
O Le3russa Jaya, Hahiya Jaya

Le3yalat Yzeghrtu O 3la Helwat Louz Yghewtu
7etta Khewaw Tbassel O 9alo Mal Djaj Basel
Amma Ll7em Bel Ber9o9 T9oli A Khti Ghi Maslo9
O Mal Jo9 Soto Makhno9 O Nsiba Ghada Jaya Te7sseb F Lekrassi

Nari Makhlawch Lih Blassa
L' Loustha O Jartha O Le3yalat S7abatha
9alet Lihum Benti Dat Melyarder O Howa Meskin chômeur
Mala9i Maydir

M3a 3 D Sbe7 Dekhlu Khot La3russa, Abdhakim O Moussa
Nhar Khetbuha, 9alet Lihum Khoti Zmagriya
Sa3a Sad9o Chmakriya
Ser9o Ga3 L9a3a O Derbo L3riss BGochiya

We9fat Memtou Tebki w 9alet
Yarebbi Ach Had Lmossiba Seleti 3liya
Yak a Weld La7ram
9olt Lik Dzewej Bent Khaltek Hniya



Nima

mourad27
25.11.2011, 14:42
matgoulich kelmat nebghik, had lkelma s3iba 3lik
matgoulich kelmat nebghik, had leklma b3ida 3lik
wenaya minnek barkani barkani barkani, khlass minek mellit
kelmat nebghik lsanek yenta9ha, bla mat3arfi ma3neha

kelmat nebghik lsanek yenta9ha, bla mat3arfi ma3neha
ma3neha wa3er 3lik 3lik 3lik, kon ta3rfi matahdrich
ma3neha wa3er 3lik 3lik 3lik, mata3rfi matahdrich

maydan lhob ba7rou ghama9, o kol men dakhlou yeghra9
maydan lhob ba7rou ghama9, o kol men dakhlou yeghra9
iwelli yotleb fi najat enajat enajat, 7ata yed matel9a lih
iwelli yotleb fi najat enajat enajat, 7ata yed matetmad lih

ya ghzali na3li e'chitan matda7kich 3lik l3adyan
ya ma7anti na3li chitan waaah, matda7kich 3lik la3yan
yestechfou fili majrali majrali majrali, 7ad fihom maya3dhernich
yestechfou fili masrali masrali masrali, 7ad fihom mayefhamnich


li ya3cha9 y7ess fil galb, 9abel maygoul kelmat el hob
li ya3cha9 y7ess fil galb wah, 9abel maygoul kelmat el hob
machi min rassou ygoul nebghik nebghik nebghik, yeb9a ghir y3adeb fik
machchi yekdeb o ygoul nebghik nebghik nebghik, ye9ba ghir yhabbel fik

wawawawaaaaaaah............ah ahaaaaaaaaa

tmennti enaya nkoun mhani, lakin m3ak khab dani
tminnti enaya nkoun mhani, lakin m3ak khab dani
ntiya taba3ti el fani wel fani wel fani el fani, may7a9a9ech el'a7lam
ntiya taba3ti el fani wel fani wel fani el fani, mayraja3ech el'iyam

ghi rou7i wensini, enti matnasbini
ghi rou7i wensini, enti matwalmini
nti lazmek rajel ghani ghani ghani, li minnah madégoutich
nti lazmek rajel ghani ghani ghani, li minnah matmelich


Von Cheb Nasro (1989) : http://www.youtube.com/watch?v=aUp-oLfhn-s

mourad27
25.11.2011, 14:50
MA B9ACH LAMANE, FI BA7R L7OB MA B9ACH LAMANE
7ATTA L GALB 7NAN, WA LKABDA TRABAT A HJARTINI
MA B9ACH LAMANE, FI BA7R L7OB MA B9ACH LAMANE
7ATTA L GALB 7NAN, WA LKABDA TRABAT A HJARTINI


golti tabghini, man kol mrar dawa9tini, fa lham rmitini,
chawaftini omal3ach9 d3artini
assa7 mli7, takadbi ila golti krahtini, chkon fina 9bi7,
c'est pour ça mazal tabghini

zinak ghawik ghadi, nchofo rayak win yadik, mazal nti yla3bo bik,
t7awsi 3lya wmatal9ini
mazal yla3bo bik, ot7awsi 3lia wmatal9ini, ntia zinak ghawik
ghadi nchofo rayak win yadik

al3ayb nti dartih, lpoint faible balkhouf bayantih, galbi rabi mabghach 3lih,
y3ich m3ak dima fi ghbina
al3ayb nti dartih, lpoint faible balkhouf bayantih, galbi rabi mabghach 3lih
y3ich m3ak dima fi ghbina

ya khafi moulak, ana galbi mwala3 bahwak, nwit anaya n3ich m3ak,
ghlati ghaltta odaya3tini
khaaaafi moulak, ana galbi mwala3 bahwak, nwit anaya n3ich m3ak,
ghlati ghaltta odaya3tini


MA B9ACH LAMANE, FI BA7R L7OB MA B9ACH LAMANE
7ATTA L GALB 7NAN, WA LKABDA TRABAT A HJARTINI
MA B9ACH LAMANE, FI BA7R L7OB MA B9ACH LAMANE
7ATTA L GALB 7NAN, WA LKABDA TRABAT A HJARTINI


Von Cheb Nasro (1990) http://www.youtube.com/watch?v=mVCl4R8sjzo

SilentPain
25.11.2011, 19:00
Wenn ihr jetzt noch Übersetzungen drunter schreiben könntet:love:

ihTiram
22.12.2011, 19:31
Jor7 alfira9


Ta7t chta mchiti
9albi m3ak khditih
Nta dmo3 3ini
7obi kolo nsitih
Nsiti l7anan
Fino lgharam
Fino dif2 nsitih
Swal lward wal7ob
Sawal chta3 3lia
Ljor7 dyalk ana mansitoch
Marja3tich walakin mchiti
Sir 3and llah
Ghadi nsam7ek wallah
Ch7al ma jra7ti f 9albi
Mazal kanbghik alf mera

ihTiram
22.12.2011, 19:36
Mab9it nach3er dmo3i
ySilo ki natfaker nakrah 7yati
MataStahalnich l9it li yabGhini
mataStahalniCh rak khSartini
Wa7ram 3lik ya wald naS
kont nabGhik wanta khda3tini
Nabki o nandam 3la maSrali
kraht 7yati wakraht l7ob

ihTiram
22.12.2011, 19:39
7ram 3lik………!!!!!!!!!!!!!!!!!!!​!!!??
KhSara fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii​iik Ghrami
KhSaaaaaaaaaaaaaaaaaara nas i3arfo
M3ak dayaaaaaaaaaaaaaa3t ana yami
Ghadreeeeeeeeeeek makontCh n3arfo
Ayami m3aaaaaaaaaaaaak Safi da3et
Khalitiiiiiiiiiiiiiiiiiiii​ini anaya nkarhek
Madam hada lmaktab 3omri narja3 lik
Khsara fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiik 3omri li da3
Kont nabGhiiiiiiiiiiiiiiiik wa7ram 3lik
Wa7ram 3liiiiiiiiiiiiiiiiiik ya wald naS
3omri daniiiiiiiiiiiiiit 9albek bla i7SaS
Lyom bla biiiiiiiiiiiiiiiiik rani marta7a
Fik Smaaaaaaaaaaaaa7t lah yalmafta7
Franchement ana liiiiiiiiii khtart lafra9
MakayenCh Ghiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii​ir nta
JamaiS liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii​iiik naChta9
Wa7ram 3liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii​iiiiiiiiiiiiik